The Sims to jedna z najpopularniejszych gier symulacyjnych. Swoją popularność w dużej mierze zawdzięcza rozbudowanemu wirtualnemu światu, w którym możemy tworzyć własne postacie oraz budować i dekorować ich domy.
Aby gra była realistyczna, jej twórcy przywiązali niezwykłą wagę do szczegółów. Posunęli się nawet do stworzenia specjalnego języka, za pomocą którego Simowie mogą prowadzić dialogi. Nie jest on tak skomplikowany jak inne sztuczne języki, ale posiada własny alfabet.
SPIS TREŚCI
Historia języka simlishRodzaje i alfabety języka simlishSłownik języka simlishMuzyka w języku simlishCzy nauka języka simlish jest możliwa?Will Wright, projektant gry The Sims i współzałożyciel Maxis, postanowił dodać dialogi do gry, aby uczynić ją bardziej realistyczną. Rozważał użycie języka angielskiego i Nawaho, ale obawiał się, że z czasem rozproszą one graczy i ich znudzą. Potrzebna była mowa Simów.
Zadanie wykonali amerykańscy komicy Gerri Kearin i Stephen Kearin w języku angielskim, tagalskim lub ukraińskim. Simlish został po raz pierwszy użyty przez SimCopter w 1996 roku. Język Simlish był stopniowo rozszerzany w kolejnych produkcjach.
The Sims to jedna z najpopularniejszych gier symulacyjnych. Swoją popularność zawdzięcza w dużej mierze rozbudowanemu wirtualnemu światu, w którym możemy tworzyć własne postacie oraz budować i dekorować ich domy.
Aby gra była realistyczna, jej twórcy przywiązali niezwykłą wagę do szczegółów. Posunęli się nawet do stworzenia specjalnego języka, za pomocą którego Simowie mogą prowadzić dialogi. Nie jest on tak skomplikowany jak inne sztuczne języki, ale posiada własny alfabet.
SPIS TREŚCI
Historia języka simlishRodzaje i alfabety języka simlishSłownik języka simlishMuzyka w języku simlishCzy nauka języka simlish jest możliwa?Will Wright, projektant gry The Sims i współzałożyciel Maxis, postanowił dodać dialogi do gry, aby uczynić ją bardziej realistyczną. Rozważał użycie języka angielskiego i Nawaho, ale obawiał się, że z czasem rozproszą one graczy i ich znudzą. Potrzebna była mowa Simów.
Zadanie wykonali amerykańscy komicy Gerri Kearin i Stephen Kearin w języku angielskim, tagalskim lub ukraińskim. Simlish został po raz pierwszy użyty przez SimCopter w 1996 roku. Język Simlish był stopniowo rozszerzany w kolejnych produkcjach.
Simlish ma niewiele słów, które faktycznie mają znaczenie. Większość z nich to kombinacje (w większości improwizowane) dźwięków używanych do wyrażania emocji i reagowania na wydarzenia w świecie Simów. Nie ma gramatyki, więc nie będziemy mogli doświadczyć podziału czasowników i rzeczowników lub koniugacji według osób lub przypadków.
W Simlish nie chodzi o treść, ale raczej o sposób wypowiadania słów. Zgodnie z pierwotną intencją, łatwo jest odgadnąć, czy dana postać jest szczęśliwa, smutna czy zła. Ponieważ niemożliwe jest przetłumaczenie wypowiedzi na język naturalny, gracz musi interpretować dialogi.
Trudno byłoby używać simlish w codziennej komunikacji. Możemy nauczyć się kilku zwrotów z gier The Sims:
Simlish ma niewiele słów, które faktycznie mają znaczenie. Większość z nich to kombinacje (w większości improwizowane) dźwięków używanych do wyrażania emocji i reagowania na wydarzenia w świecie Simów. Nie ma gramatyki, więc nie będziemy mogli doświadczyć podziału czasowników i rzeczowników lub koniugacji według osób lub przypadków.
W Simlish nie chodzi o treść, ale raczej o sposób wypowiadania słów. Zgodnie z pierwotną intencją, łatwo jest odgadnąć, czy dana postać jest szczęśliwa, smutna czy zła. Ponieważ niemożliwe jest przetłumaczenie wypowiedzi na język naturalny, znaczenie dialogów musi być interpretowane przez gracza.
Trudno byłoby używać simlish w codziennej komunikacji. Możemy nauczyć się kilku zwrotów z gier The Sims:
Simlish używa alfabetu symogreckiego składającego się z 26 znaków. Został on stworzony przy użyciu alfabetu greckiego i dostosowany do liter angielskich. Po raz pierwszy został wprowadzony w 2005 roku jako napis na ścianie w dodatku The Sims 2 At College.
Do tej pory ujawniono nazwy ośmiu simogreckich liter: oresa (ore), ho (war), nagard (nagard), anaja (anaja), frum, ciam i tri. Ostatni znak jest odpowiednikiem angielskiego "z" i jest również symbolem hinduskim.
W grze pojawią się litery zapisane w Immajer Simlish, który jest czcionką różniącą się od oryginału. W wirtualnym świecie używany jest również alfabet łaciński. Można go zobaczyć na budynkach i na monecie simoleon w drugiej części. Do zapisu liczb można użyć cyfr arabskich.
Od 2000 roku Simowie mogą słuchać muzyki przez głośniki. W dodatkach do pierwszej części, Balanga, oraz Holiday, postacie śpiewają przy ognisku piosenki w języku simlish na melodię amerykańskich hitów. She'll be Coming 'Round the Mountain; On Top of Old Smoky; oraz Michael Row the boat Ashore. Kolejne hity były dostępne od razu. Let's Get It Started The Black Eyed Peas, Last Friday Night T.G.I.F. Katy Perry's Last Friday Night (T.G.I.F.) Piosenki te tłumaczyły wiele słów w mowie Simów.
Simlish używa alfabetu Simogreek składającego się z 26 znaków. Został on zaadaptowany z alfabetu greckiego i oparty na literach angielskich. Po raz pierwszy został wprowadzony w 2005 roku jako litery ścienne w dodatku The Sims 2 At College.
Do tej pory ujawniono nazwy ośmiu simogreckich liter: oresa (ore), ho (war), nagard (nagard), anaja (anaja), frum, ciam i tri. Ostatni znak jest odpowiednikiem angielskiego "z" i jest również symbolem hinduskim.
W grze pojawią się litery zapisane w Immajer Simlish, który jest czcionką różniącą się od oryginału. W wirtualnym świecie używany jest również alfabet łaciński. Można go zobaczyć na budynkach i na monecie simoleon w drugiej części. Do zapisu liczb można użyć cyfr arabskich.
Od 2000 roku Simowie mogą słuchać muzyki przez głośniki. W dodatkach do pierwszej części, Balanga, oraz Holiday, postacie śpiewają przy ognisku piosenki w języku simlish na melodię amerykańskich hitów. She'll be Coming 'Round the Mountain; On Top of Old Smoky; oraz Michael Row the boat Ashore. Kolejne hity były dostępne od razu. Let's Get It Started The Black Eyed Peas, Last Friday Night T.G.I.F. Katy Perry's Last Friday Night (T.G.I.F.) Piosenki te tłumaczyły wiele słów w mowie Simów.
To zależy. Słownictwo nie powinno być zbyt skomplikowane do nauki, ponieważ nie jest zbyt duże. Simlish nie ma wystarczającej liczby słów ani reguł gramatycznych, aby umożliwić tworzenie własnych wiadomości. Komunikacja z inną osobą może prowadzić do nieporozumień.
Możesz łatwo nauczyć się dowolnego z języków opartych na simlish: Angielskiego, Rumuńskiego czy Ukraińskiego. Zapraszamy do odwiedzenia naszej szkoły w tym celu! Nie tylko zdobędziesz cenne umiejętności, które pomogą Ci w codziennym życiu, ale także zbliżysz się do zrozumienia Simów.
Jeśli projektujesz grę na komputer i chciałbyś przetłumaczyć ją na inny język, możesz zgłosić się do naszego biura tłumaczeń i uzyskać profesjonalną pomoc.
To zależy. Słownictwo Simów nie jest zbyt obszerne, więc nauka nie powinna być trudna. Tworzenie własnych wiadomości byłoby niemożliwe, ponieważ simlish nie ma wystarczającej liczby słów ani reguł gramatycznych. Komunikacja z inną osobą może prowadzić do nieporozumień.
Możesz łatwo nauczyć się dowolnego z języków opartych na simlish: Angielski, Rumuński lub Ukraiński. Zapraszamy do odwiedzenia naszej szkoły w tym celu! Nie tylko zdobędziesz umiejętności, które pomogą Ci w codziennym życiu, ale także zbliżysz się do zrozumienia Simów.
Jeśli jesteś projektantem gry komputerowej i chcesz ją przetłumaczyć na inny język, możesz zgłosić się do naszego biura tłumaczeń i uzyskać profesjonalną pomoc.
W dobie cyfryzacji tłumaczenie stron internetowych stało się nieodzownym elementem strategii rozwoju wielu firm. Granice geograficzne przestają mieć znaczenie, a świat staje się globalną...
Niektórzy ludzie, po wybraniu specjalizacji tłumaczeniowej, mogą marzyć o tłumaczeniu umów prawnych i instrukcji obsługi maszyn w swojej przyszłej karierze. Najprawdopodobniej jednak...
Legwan zielony jest ulubieńcem wielu ludzi na całym świecie ze względu na swój smoczy wygląd i przyjazne usposobienie. Żywi się również roślinożernymi roślinami. Legwany mogą...
Komentarze