Ile jest języków hiszpańskich?

Odpowiedź na powyższe pytanie brzmi: Istnieje dziesięć głównych dialektów hiszpańskich.

Ogólnie rzecz biorąc, języki wydają się być nazwane po określonej kulturze lub po ludziach lub mieszkańcach danego kraju. Istnieją jednak przypadki, w których prowadzi to do uogólnienia, co oznacza, że inne języki ojczyste z tego samego kraju są wykluczone; języki, które są nadal aktualne, mimo że mogą być używane przez mniejszą liczbę osób.

Być może najlepszym tego przykładem jest język hiszpański. Oficjalnym językiem Hiszpanii jest język kastylijski, więc kiedy mówimy o hiszpańskim jako języku, tak naprawdę mówimy o kastylijskim. I chociaż Kastylijski jest dominującym językiem Hiszpanii, istnieją inne języki, którymi mówi się w Hiszpanii, które mają swoją własną atrakcyjność i historię, między innymi kataloński (lub walencki), galicyjski, Euskara (lub baskijski) iranski. Zastanawiamy się więc, co myślą Hiszpanie, którzy nie mówią po kastylijsku, gdy nazywa się ich Hiszpanami. Czy to znaczy, że stracili prawo do nazywania się Hiszpanami tylko dlatego, że nie znają języka urzędowego? I musimy pamiętać, że na język kastylijski wpłynęło wiele innych języków, z których jednym jest arabski, po długim okresie okupacji mauretańskiej w tym regionie.

Innym przykładem są Stany Zjednoczone.

Podobna sytuacja ma miejsce obecnie w Stanach Zjednoczonych, gdzie wiele osób określa Stany Zjednoczone mianem "Ameryki". Jest to sytuacja niezwykła, ponieważ "Stany Zjednoczone Ameryki" są przez niektórych uważane raczej za opis, a nie za nazwę; i podobnie jak Hiszpanie nie-kastylijscy, Amerykanie z krajów innych niż Stany Zjednoczone mogą mieć prawo czuć się wykluczeni, ponieważ wydaje się, że jeden kraj wygrał nazwę całego kontynentu!

Czy to naprawdę ma znaczenie?

Może sposób, w jaki języki lub miejsca otrzymują swoje nazwy, nie jest sprawą, na którą powinniśmy być zbyt wrażliwi, bo czy to naprawdę ma znaczenie? W końcu rezultat jest taki sam. Dziś globalizacja postępuje szybko i nie zawsze jest miejsce lub czas na konkretną sytuację. Ale kiedy mamy czas, zawsze korzystnie (i ciekawie) jest poznać okoliczności i historię tych sytuacji.

Ciekawostka: Więcej ludzi mówi po hiszpańsku niż po angielsku!

Czy wiesz, że hiszpański jest drugim najczęściej używanym językiem na świecie, drugim tylko po chińskim mandaryńskim? Istnieje 400 milionów rodzimych użytkowników języka hiszpańskiego i co ciekawe, język hiszpański ma oficjalny status w 21 krajach, w tym w Afryce, Europie oraz Ameryce Południowej, Środkowej i Północnej.

Popularność tłumaczenia hiszpańskiego

Tłumaczenie na język hiszpański jest teraz silniejsze niż kiedykolwiek i wydaje się bardzo mało prawdopodobne, że zostanie zaćmione; jednak w związku z rosnącą popularnością języków takich jak japoński, arabski i mandaryński, pytanie brzmi: "Czy język hiszpański straci część swojej atrakcyjności"?

Naprawdę nie wydaje się to prawdopodobne, ponieważ jako język romański ma on wspólne korzenie z językiem angielskim, a ponadto ma ścisły związek z francuskim, który jest zdecydowanie najczęściej nauczanym językiem w szkołach w Wielkiej Brytanii. Oczywiście zawsze znajdą się przedsiębiorcy i lingwiści, których przyciąga wyzwanie nauki języka pozaeuropejskiego, ale jest wiele znanych aspektów języka hiszpańskiego, co oznacza, że zawsze będzie on przyciągał szerszą publiczność uczącą się języka.