Legwan zielony jest ulubieńcem wielu ludzi na całym świecie ze względu na swój smoczy wygląd i przyjazne usposobienie. Żywi się również roślinożernymi roślinami. Legwany mogą być dzikimi zwierzętami, dlatego przed podjęciem decyzji o ich hodowli należy je dobrze poznać.
To iguana, a nie iguana. Zaczniemy od językoznawstwa, jak na firmę tłumaczeniową przystało. Dowiesz się, skąd wzięła się polska nazwa jaszczurki, dlaczego zyskała ona szacunek miłośników terrarystyki z całego świata oraz jak poprawnie przetłumaczyć "iguana".
Hiszpańskie słowo iguana pochodzi od arawakowych słów yuana (również pisanych jako igoana i iwana), co oznacza "dużą jaszczurkę". Językiem arawak posługuje się wielu rdzennych Indian z Ameryki Południowej, Ameryki Środkowej, Wysp Karaibskich i Brazylii.
Termin iguana jest używany w polskiej zoologii. Jest ono jednak również powszechnie używane w mowie potocznej. Uważa się, że słowo to weszło do naszego języka poprzez niemieckie leguan, które zostało zapożyczone przez holenderskie leguaan.
Holendrzy zaczerpnęli nazwę swojej jaszczurki bezpośrednio od hiszpańskiej iguany. Holendrzy przyjęli unikalne podejście, zapożyczając nazwę z rodzajnikiem. La iguana została przemianowana na l'iguana, a następnie leguaan. W ten sposób niektóre języki na całym świecie nazwały gada (źródło: Etymological Menagerie).
Kiedy słyszysz łacińską nazwę iguana, prawdopodobnie w pierwszej kolejności myślisz o legwanach. Jest to interesujący gatunek, który od wielu lat przyciąga zainteresowanie naukowców, entuzjastów terrarystyki i innych.
Iguany można znaleźć w tropikalnych lasach deszczowych, na skałach wulkanicznych wzdłuż wybrzeża (iguana morska) i na pustyniach.
Jaszczurka ta ma wydłużony, potężny ogon i grzebień na grzbiecie. Iguany mają łuski pokrywające całe ich ciało. Łuski pełnią różne funkcje w zależności od tego, gdzie znajdują się na ciele. Mogą chronić przed drapieżnikami lub wspomagać termoregulację. Mogą również zapobiegać utracie wilgoci. Ogon legwana jest długi i muskularny. Służy jako broń, a także do utrzymywania równowagi podczas wspinaczki. Jaszczurki mają krótkie, muskularne kończyny w porównaniu do ich ciała. Mają też ostre pazury. Służą one do wspinania się na drzewa i kopania w ziemi.
Legwan zielony jest ulubieńcem wielu ludzi na całym świecie ze względu na swój smoczy wygląd i przyjazne usposobienie. Legwany mogą być dzikimi zwierzętami, dlatego przed podjęciem decyzji o ich hodowli należy je dobrze poznać.
To iguana, a nie iguana. Zaczniemy od lingwistyki, jak na firmę tłumaczeniową przystało. Dowiesz się, skąd wzięła się polska nazwa jaszczurki, dlaczego zyskała ona szacunek miłośników terrarystyki z całego świata oraz jak poprawnie przetłumaczyć "iguana".
Hiszpańskie słowo iguana pochodzi od arawakowych słów yuana (również pisanych jako igoana i iwana), co oznacza "dużą jaszczurkę". Językiem arawak posługuje się wielu rdzennych Indian z Ameryki Południowej, Ameryki Środkowej, Wysp Karaibskich i Brazylii.
Termin iguana jest używany w polskiej zoologii. Jest ono jednak również powszechnie używane w mowie potocznej. Uważa się, że słowo to weszło do naszego języka poprzez niemieckie leguan, które zostało zapożyczone przez holenderskie leguaan.
Holendrzy wywodzą nazwę jaszczurki bezpośrednio od hiszpańskiej iguany. Holendrzy przyjęli unikalne podejście, zapożyczając nazwę z rodzajnikiem. La iguana została przemianowana na l'iguana, a następnie leguaan. W ten sposób niektóre języki na całym świecie nazwały gada (źródło: Etymological Menagerie).
Kiedy słyszysz łacińską nazwę iguana, prawdopodobnie w pierwszej kolejności myślisz o legwanach. Jest to interesujący gatunek, który od wielu lat przyciąga zainteresowanie naukowców, entuzjastów terrarystyki i innych.
Iguany można znaleźć w tropikalnych lasach deszczowych, na skałach wulkanicznych wzdłuż wybrzeża (iguana morska) i na pustyniach.
Ten typ jaszczurki ma wydłużony, potężny ogon i grzebień na grzbiecie. Iguany mają łuski pokrywające całe ich ciało. Łuski pełnią różne funkcje w zależności od tego, gdzie znajdują się na ciele. Mogą chronić przed drapieżnikami lub wspomagać termoregulację. Mogą również zapobiegać utracie wilgoci. Ogon jest długi i muskularny. Służy jako broń, a także do utrzymywania równowagi podczas wspinaczki. Jaszczurki mają krótkie, muskularne kończyny w porównaniu do ich ciała. Mają też ostre pazury. Służą one do wspinania się na drzewa i kopania w ziemi.
Iguany są częścią Lepidozaurów, grupy obejmującej węże, jaszczurki i hatterie. Iguany to rodzina 35 gatunków, z których 11 jest krytycznie zagrożonych. Legwan zielony jest gwiazdą pokazu, ale istnieje wiele innych gatunków, które są również popularne.
Na wolności i podczas rozmnażania legwany uwielbiają się wspinać, pływać... i zażywać kąpieli słonecznych. Zazwyczaj można je znaleźć odpoczywające na skale lub pod lampą grzewczą. Podobnie jak kameleony, jaszczurki potrafią zmieniać swój kolor. Nie robią tego świadomie, ale wykorzystują to do regulacji temperatury ciała lub w okresie godowym.
Legwany zielone żyją na drzewach i są najbardziej aktywne w ciągu dnia. Dzikie osobniki często można znaleźć w pobliżu wody. Używają ogona i ostrych pazurów jako balastu, który pomaga im się wspinać. Nie są zagrożone upadkiem z dużej wysokości. Potrafią pływać, używając ogona do poruszania się i pozwalając łapom swobodnie zwisać.
Podobnie jak inne gatunki, legwan zielony składa jaja. W wieku 3 lat wyklute młode osiągają dojrzałość płciową. Rozmnażanie odbywa się w porze suchej. Aby przyciągnąć samicę, samce przyjmują kolory godowe. Samica składa zwykle od 20 do 70 jaj. Samica nie opiekuje się jajami. Po 10-15 tygodniach z jaj wykluwają się młode jaszczurki.
Wielkość młodego legwana wynosi około 1/35 wielkości dorosłego osobnika. Po roku, a nawet dwóch latach, płeć legwana jest znana. Wielkość gruczołów na wewnętrznej stronie ud samic służy do określenia płci.
Legwany zielone są często hodowane w celu udomowienia. Jej rozmiar, łagodność i wegetarianizm zyskały jej wielu fanów. Nie jest objęta ochroną, ale jej sprzedaż i rozmnażanie muszą być zgodne z załącznikiem 2 CITES. Przy zakupie tej jaszczurki należy również zakupić certyfikat.
Cena legwanów różni się w zależności od gatunku. Legwan zielony może kosztować od 300 do 3000 tysięcy złotych. Główna różnica wynika z wieku i pochodzenia zwierzęcia. Gady młode i w pełni ukształtowane, gotowe do rozrodu, są tańsze od tych dojrzałych.
Ważne jest, aby dokładnie przemyśleć decyzję przed hodowlą legwana. Jaszczurka ta jest w stanie dożyć w niewoli 15-20 lat (czyli więcej niż średnie i duże rasy psów). Terrarium musi mieć wymiary 150 x 200 centymetrów i 250 centymetrów.
Niektórzy eksperci zachęcają do rezygnacji z klatek. Jest to możliwe tylko wtedy, gdy jaszczurka ma odpowiednie środowisko w całym domu. Warto poświęcić gadowi jeden pokój. Dieta legwana zielonego składa się z owoców i świeżych warzyw liściastych, takich jak sałata, kapusta lub jarmuż. Jaszczurka musi mieć zawsze dostęp do świeżej wody. Należy również zapewnić odpowiednią wilgotność (60/70%).
Jak rozpoznać, czy legwan lub zwierzę, z którym przebywasz, coś czuje? Obserwuj mowę ciała swojego zwierzaka!
Zrelaksowany legwan leży i rozgląda się. Jego łapy są rozłożone wzdłuż ciała, a worek podgardzielowy jest rozluźniony.
Głowa legwana wykazującego dominację energicznie kołysze się z jednej strony na drugą. Zachowanie to jest zwykle obserwowane, gdy dominuje przedstawiciel tego samego gatunku.
Niezadowolone legwany zamykają oczy i oddalają się od źródła (np. opiekuna). W sytuacji, w której nie można wygrać, legwan może przyjąć agresywną postawę - stanie na dwóch łapach, otworzy szeroko oczy, podniesie kolce, uderzy ogonem, a nawet ugryzie. Ugryzienia jaszczurki są bolesne, mimo że nie jest ona jadowita.
Iguany są częścią lepidozaurów, grupy obejmującej węże i jaszczurki. Iguany to rodzina 35 gatunków, z których 11 jest krytycznie zagrożonych. Iguana zielona jest gwiazdą pokazu, ale istnieje wiele innych gatunków, które są również popularne.
Na wolności i podczas rozmnażania legwany uwielbiają się wspinać, pływać... i zażywać kąpieli słonecznych. Zazwyczaj można je znaleźć odpoczywające na skale lub pod lampą grzewczą. Podobnie jak kameleony, jaszczurki potrafią zmieniać swój kolor. Nie robią tego świadomie, ale wykorzystują to do regulacji temperatury ciała lub w okresie godowym.
Legwany zielone żyją na drzewach i są najbardziej aktywne w ciągu dnia. Dzikie osobniki często można znaleźć w pobliżu wody. Używają ogona i ostrych pazurów jako balastu, który pomaga im się wspinać. Nie są zagrożone upadkiem z dużej wysokości. Potrafią pływać, używając ogona do poruszania się i pozwalając łapom swobodnie zwisać.
Podobnie jak inne gatunki, legwan zielony składa jaja. W wieku 3 lat wyklute młode osiągają dojrzałość płciową. Rozmnażanie odbywa się w porze suchej. Aby przyciągnąć samicę, samce przyjmują kolory godowe. Samica składa zwykle od 20 do 70 jaj. Samica nie opiekuje się jajami. Po 10-15 tygodniach z jaj wykluwają się młode jaszczurki.
Wielkość młodego legwana wynosi około 1/35 wielkości dorosłego osobnika. Po roku, a nawet dwóch latach, płeć legwana jest znana. Wielkość gruczołów na wewnętrznej stronie ud samic służy do określenia płci.
Legwany zielone są często spotykane w domowych hodowlach. Jej rozmiar, łagodność i wegetarianizm zjednały jej wielu fanów. Nie jest objęta ochroną, ale jej sprzedaż i rozmnażanie muszą być zgodne z załącznikiem 2 CITES. Przy zakupie tej jaszczurki należy również zakupić certyfikat.
Cena legwanów różni się w zależności od gatunku. Legwan zielony może kosztować od 300 do 3000 tysięcy złotych. Główna różnica wynika z wieku i pochodzenia zwierzęcia. Gady młode i w pełni ukształtowane, gotowe do rozrodu, są tańsze od tych dojrzałych.
Ważne jest, aby dokładnie przemyśleć decyzję przed hodowlą legwana. Jaszczurka ta jest w stanie dożyć w niewoli 15-20 lat (czyli więcej niż średnie i duże rasy psów). Terrarium musi mieć wymiary 150 x 200 centymetrów i 250 centymetrów.
Niektórzy eksperci zachęcają do rezygnacji z klatek. Jest to możliwe tylko wtedy, gdy jaszczurka ma odpowiednie środowisko w całym domu. Warto poświęcić gadowi jeden pokój. Dieta legwana zielonego składa się z owoców i świeżych warzyw liściastych, takich jak sałata, kapusta lub jarmuż. Jaszczurka musi mieć zawsze dostęp do świeżej wody. Należy również zapewnić odpowiednią wilgotność (60/70%).
Jak rozpoznać, czy legwan lub zwierzę, z którym przebywasz, coś czuje? Obserwuj mowę ciała swojego zwierzaka!
Zrelaksowany legwan leży i rozgląda się. Jego łapy są rozłożone wzdłuż ciała, a worek podgardzielowy jest rozluźniony.
Głowa legwana wykazującego dominację energicznie kiwa się z jednej strony na drugą. Zachowanie to jest zwykle obserwowane, gdy dominuje przedstawiciel tego samego gatunku.
Niezadowolone legwany zamykają oczy i oddalają się od źródła (np. opiekuna). W sytuacji, w której nie można wygrać, legwan może przyjąć agresywną postawę - stanie na dwóch łapach, otworzy szeroko oczy, podniesie kolce, uderzy ogonem, a nawet ugryzie. Ugryzienia jaszczurki są bolesne, mimo że nie jest ona jadowita.
Legwan zielony rozprzestrzenił się na większym obszarze ze względu na zainteresowanie nim. Na Florydzie jaszczurka ta jest obecnie gatunkiem inwazyjnym. Legwany zielone prawdopodobnie przybyły na Florydę jako pasażerowie na gapę i huragany. Nieliczna populacja legwanów iguana została powiększona o osobniki wypuszczone przez nieodpowiedzialnych właścicieli.
Legwan zielony pochodzi z lasów tropikalnych. Jednak wraz z rozwojem osad ludzkich, gady te zaczęły przystosowywać się do środowiska miejskiego. Czasami można je spotkać na podwórkach i w parkach.
Chociaż możesz już wiedzieć wiele o iguanach, to zwierzę może nadal zaskakiwać na wiele sposobów. Oto kilka najciekawszych faktów na temat legwanów.
Iguany pochodzą z Ameryki Południowej i Środkowej, w tym z południowych stanów Ameryki. Są również znane na całym świecie. W większości języków można zrozumieć nazwę tej jaszczurki. Dlaczego? Poznaj tłumaczenia słowa "iguana" w językach obcych.
Legwan zielony rozprzestrzenił się na większym obszarze ze względu na zainteresowanie nim. Na Florydzie jaszczurka ta jest obecnie gatunkiem inwazyjnym. Legwany zielone prawdopodobnie przybyły na Florydę jako pasażerowie na gapę i huragany. Nieliczna populacja legwanów iguana została powiększona o osobniki wypuszczone przez nieodpowiedzialnych właścicieli.
Legwan zielony pochodzi z lasów tropikalnych. Jednak wraz z rozwojem osad ludzkich, gady te zaczęły przystosowywać się do środowiska miejskiego. Czasami można je spotkać na podwórkach i w parkach.
Chociaż możesz już wiedzieć wiele o iguanach, to zwierzę może nadal zaskakiwać na wiele sposobów. Oto kilka najciekawszych faktów na temat legwanów.
Iguany pochodzą z Ameryki Południowej i Środkowej, w tym z południowych stanów Ameryki. Są również znane na całym świecie. W większości języków można zrozumieć nazwę tej jaszczurki. Dlaczego? Poznaj tłumaczenia słowa "iguana" w językach obcych.
W epoce globalizacji oraz dynamicznego rozwoju technologii, tłumaczenie treści marketingowych stało się nieodzownym elementem działalności licznych firm. Często zastanawiamy się, jak...
W dobie cyfryzacji tłumaczenie stron internetowych stało się nieodzownym elementem strategii rozwoju wielu firm. Granice geograficzne przestają mieć znaczenie, a świat staje się globalną...
Niektórzy ludzie, po wybraniu specjalizacji tłumaczeniowej, mogą marzyć o tłumaczeniu umów prawnych i instrukcji obsługi maszyn w swojej przyszłej karierze. Najprawdopodobniej jednak...
Komentarze