Wiele osób, które odkrywają, jak uczyć się angielskiego jako drugiego języka, napotyka na bardzo frustrujący problem! Uczą się pilnie, aby móc mówić poprawnie pod względem gramatycznym, używać odpowiedniego słownictwa i wyrażeń. Jednak kiedy mówią, wciąż czasami słyszą odpowiedzi w rodzaju:
"Przepraszam, co?".
"Czy mógłbyś to powtórzyć?".
Jest to niezwykle irytujące! Jeśli Twoja angielska wymowa nie jest dobra, Twój poziom płynności będzie konsekwentnie niedoceniany. Silny akcent może być wielką przeszkodą w nawiązywaniu kontaktów. Badania pokazują nawet, że że pracodawcy w USA często preferują kandydatów na bardziej prestiżowe stanowiska, którzy mówią ze standardowym brytyjskim lub amerykańskim akcentem.
Jedno jest pewne: praca nad umiejętnością wymowy jest zdecydowanie warta wysiłku. Oto 8 skutecznych strategii, które pomogą ci brzmieć jak miejscowy, oraz kilka fachowych wskazówek od naszego przyjaciela, gwiazdy YouTube'a, Boba Kanadyjczyka.
Zapytaliśmy eksperta, Boba Kanadyjczykao jego najlepsze wskazówki dla uczących się angielskiego, jak pozbyć się akcentu. Jeśli go nie znasz, Bob jest nauczycielem języka z Ontario, który tworzy doskonałe filmy na YouTube dla osób uczących się angielskiego. Jego kanał ma ponad 460 000 subskrybentów!
Bob powiedział nam, że perfekcyjna wymowa angielska jest (dość niesprawiedliwie!) dużo prostsza dla niektórych ludzi niż dla innych. "Niektórym ludziom wymowa angielska przychodzi naprawdę łatwo. Niektórzy ludzie są naturalnymi naśladowcami. Oznacza to, że łatwo jest im wydawać takie same dźwięki, jak osobom, które słyszą, że mówią". To prawda - wszyscy mamy jednego znajomego, który jest świetny w robieniu wrażenia innych ludzi.
Bob powiedział nam, że łatwość wymowy angielskiej zależy również od tego, jak bardzo język ojczysty jest podobny do angielskiego. Jeśli Twój język ojczysty jest zupełnie inny, to "być może nie pomógł Ci rozwinąć nawet tych mięśni, które są potrzebne do formowania dźwięków języka angielskiego". Na przykład osoby posługujące się językiem niemieckim będą miały prawdopodobnie łatwiejsze zadanie z angielskimi słowami niż rodowici użytkownicy japońskiego lub mandaryńskiego.
Zdaniem Boba, aby poprawić swój akcent w języku angielskim, "najlepiej byłoby porozmawiać z native speakerem", na przykład z korepetytorem Preply!
"Oczywiście, nie zawsze jest to możliwe, dlatego zalecam mówienie na głos do samego siebie tak często, jak to możliwe. Zachęcam ludzi do opowiadania o swoim życiu. Aby po prostu mówili na głos po angielsku, co robią przez cały dzień. Na przykład: "Podnoszę słuchawkę telefonu, zamierzam zadzwonić, wybieram numer". Nawet jeśli twoja wymowa nie jest idealna, zmusza cię to do tego, byś zaczął prawidłowo formować usta i używać języka w nieco większym stopniu, tak jak robią to osoby anglojęzyczne". To świetna rada - w końcu każdy język wymaga, by język poruszał się na różne sposoby, a język to mięsień, który można ćwiczyć! Powinieneś jednak uprzedzić współlokatorów, że będziesz próbował "opowiadać o swoim życiu", na wypadek gdyby zaczęli się martwić...
Bob zasugerował również, by uczniowie ćwiczyli wypowiadanie angielskich zdań, które słyszą w filmach. "Obejrzyj film na YouTube i posłuchaj, jak native speaker mówi jakieś zdanie. Następnie natychmiast nagraj siebie mówiącego to zdanie na telefonie i odtwórz je. Możesz porównać to, co słyszysz w wersji native speakera, z tym, co słyszysz w swoim telefonie." W ten sposób możesz zacząć wyczuwać, które angielskie dźwięki dobrze naśladujesz, a nad którymi musisz jeszcze popracować.
Według Boba, istnieje kilka sposobów na samodzielne ćwiczenie wymowy angielskiej, ale "wracając do mojego pierwszego punktu, posiadanie native speakera, który może Cię skorygować po popełnieniu błędów, jest zazwyczaj najlepszym sposobem". Aby uzyskać więcej wspaniałych spostrzeżeń od Boba, sprawdź nasz wywiad Q&A z nim tutaj:
Znajdź osobę mówiącą po angielsku, z którą możesz ćwiczyć online.
Poniżej znajdziesz kilka najlepszych praktyk, jak ćwiczyć wymowę angielską:
Pomocny może okazać się powrót do podstaw i sprawdzenie dźwięków używanych w angielskich słowach. Nie oznacza to ponownego śpiewania alfabetu - prawdopodobnie nauczyłeś się tego już dawno temu! Oznacza to naukę angielskich fonemów.
Co to są fonemy? Być może zauważyłeś, że wiele liter wymawia się inaczej, gdy występują samodzielnie, niż gdy są używane w słowach. Wiele liter zawiera więcej niż jeden dźwięk - na przykład "F" wymawia się jako "e fff". Fonemy to najmniejsze jednostki dźwiękowe w języku angielskim - dźwięki, które zawierają litery po ich rozłożeniu. Ten film jest doskonałym wprowadzeniem do tego, jak one brzmią.
Czytając słowo, trudno jest określić, jakie fonemy występują w danym wyrazie. W XIX wieku nauczyciele języków obcych opracowali nowy alfabet, nazwany Międzynarodowym Alfabetem Fonetycznym (IPA), aby umożliwić uczniom odczytywanie wymowy słów. Być może widziałeś już słowa zapisane w IPA w słownikach języka angielskiego lub na stronach Wikipedii.
Jeśli lubisz uczyć się systematycznie, pomocna może okazać się nauka IPA dzięki filmom na YouTube, takim jak ten. Jeśli jednak nie jest to dla Ciebie skuteczne, nie stresuj się! Możesz poprawić swoją wymowę, nigdy nie dotykając tego nowego alfabetu.
Istnieją pewne trudne dźwięki, które są dość unikalne dla języka angielskiego i wymówienie ich będzie trudne dla osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka. Jak wspomniał Bob Kanadyjczyk, twój język ojczysty mógł nie pomóc ci w rozwinięciu mięśni niezbędnych do wydawania tych różnych dźwięków. Dobra wiadomość jest taka, że nie jesteś w tym osamotniony!
Niezależnie od tego, z jakimi kombinacjami liter, zwrotami czy słowami masz problemy, inni uczący się Twojego języka ojczystego też się z nimi zmagali!
Spróbuj poszukać na YouTube hasła "English Pronunciation Tips for [your native language] Speakers". Prawie na pewno znajdziesz tam wiele poradników od uczniów, którzy znaleźli sposób na rozwiązanie Twojego problemu. Z dużym prawdopodobieństwem można tam znaleźć ćwiczenia, które pomogły im w osiągnięciu postępów.
Jeśli nie potrafisz wydawać dźwięków, które są potrzebne do wymawiania angielskich słów, to być może powinieneś popracować nad mięśniami ust i języka. Jednym ze świetnych sposobów na poprawę znajomości angielskiego są ćwiczenia wymowy, takie jak "tongue twisters" - głupie zdania, które bardzo trudno wymówić przy pierwszej próbie. Na YouTube jest mnóstwo filmów demonstrujących takie ćwiczenia, my uwielbiamy ten od Rachel's English:
Pamiętaj, aby zaczynać wolniej niż zwykle mówisz. Natywni użytkownicy języka angielskiego również mają trudności z odczytaniem "tongue twisters" przy pierwszej próbie! Więcej na ten temat znajdziesz w naszym artykule o ćwiczeniach wymowy z angielskimi tongue twisters.
Jeżeli ćwiczysz słownictwo i natkniesz się na słowo, którego wymowy nie znasz, nie próbuj zgadywać. O wiele łatwiej jest nauczyć się prawidłowej wymowy od początku, niż później utrwalać zły nawyk. Wyszukaj słówka za darmo na stronach takich jak np:
Jeśli jakieś słowo sprawia Ci szczególną trudność, możesz nawet spróbować nagrać jego poprawną wymowę na telefonie, aby później móc jej odsłuchać.
Jak wspomniał Bob Kanadyjczyk, bardzo pomocne w ćwiczeniu wymowy może być nagrywanie siebie na telefonie. Znajdź słowo, z którym zwykle masz problemy, i znajdź program telewizyjny, film lub wideo na YouTube, w którym native speaker używa go w zdaniu. Posłuchaj kilka razy wymowy, a następnie nagraj się, jak ją wypowiadasz. Niektórym osobom pomaga również ćwiczenie przed lustrem, w którym można sprawdzić, czy kształt ust i warg jest prawidłowy.
Należy odtworzyć oba nagrania, uważnie słuchać, co wymaga korekty, i spróbować ponownie. Powtarzaj ćwiczenie, aż będziesz zadowolony z brzmienia zdania. To nudna praca, ale dokładne przepracowanie trudnych słów to krok w kierunku doskonałej wymowy!
Umiejętność słuchania jest również kluczowa w nauce wymowy nowego języka: musisz słuchać rodzimych użytkowników języka i wyłapywać ich wzorce mowy. Podcasty są świetnym sposobem na zapoznanie się z językiem angielskim w takiej formie, w jakiej jest on naprawdę używany. Są one często nagrywane przez ludzi w sypialniach i gabinetach, którzy rozmawiają ze swoimi przyjaciółmi w zupełnie naturalny sposób. Niektóre aplikacje i strony internetowe, takie jak YouTube, umożliwiają słuchanie w połowie prędkości, co jest świetnym sposobem, by naprawdę skupić się na słyszanych dźwiękach i dokładnie zrozumieć akcenty.
Zapoznaj się z naszym szczegółowym przewodnikiem na temat jak uczyć się angielskiego za pomocą podcastów aby uzyskać bardziej szczegółowe porady na ten temat.
Po określeniu dźwięków, nad którymi należy popracować, i podjęciu kroków w celu zmiany kształtu ust lub języka w razie potrzeby, gdy się one pojawią, wykonałeś większość "myślenia" związanego ze zmianą akcentu. Teraz trzeba nauczyć się wydawać nowe dźwięki automatycznie - zastępując stare nawyki mówienia nowymi.
Ta faza będzie łatwiejsza, jeśli zwolnimy tempo rozmowy, dając sobie dodatkowy czas na przemyślenie nowych zasad, których się nauczyliśmy. Chociaż wolniejsze mówienie będzie prawdopodobnie nieco frustrujące, to jednak danie sobie czasu na świadome wybranie dokładniejszej wymowy, której się nauczyłeś, zwiększa prawdopodobieństwo, że na dłuższą metę się ona utrwali.
Według niektórych badaczy potrzeba ok. dwóch miesięcy aby nowy nawyk stał się automatyczny - co nie jest długim okresem oczekiwania na poważne rezultaty!
Zdecydowanie najskuteczniejszym sposobem na zminimalizowanie swojego akcentu w języku obcym jest rozmowa z native speakerami. Zastanów się, jak często zdarzało Ci się przejmować od znajomych ich sposób mówienia lub slang, zupełnie się nie starając?
Naprawdę pomocne może być bezpośrednie zapytanie anglojęzycznego znajomego o jego akcent. Może on wskazać słowa, które wymawiasz inaczej, i pomóc Ci zidentyfikować błędy, których sam nie słyszysz. W szczególności nacisk na słowa w zdaniach jest różny w różnych językach. Należy wspólnie z partnerem ustalić, które dźwięki należy poprawić, i poprosić go o poprawienie wymowy w razie pomyłki.
Jeśli krępowałbyś się poprosić znajomego mówiącego po angielsku o pomoc w wymowie, umów się na kilka sesji z korepetytorem Preply. Korepetytorzy, którzy już wcześniej pomagali innym uczniom radzić sobie z tymi samymi błędami, mogą opracować program ćwiczeń dostosowany do Twoich potrzeb.
Sprawdź swój poziom znajomości języka angielskiego. Rozwiąż ten 5-minutowy test, aby sprawdzić, jak blisko jesteś osiągnięcia swoich celów związanych z nauką języka. Rozpocznij testIstnieje wiele sposobów, aby pracować nad swoim akcentem w domu, korzystając z filmów, podcastów i muzyki, ale nic nie zastąpi rozmowy z osobą mówiącą płynnie lub w języku ojczystym!
Wypróbuj sesje z korepetytorem Preply a będziesz zaskoczony, jak szybko poprawi się Twój akcent. Lekcje 1 na 1 pozwalają skupić się dokładnie na tych umiejętnościach, nad którymi chcesz pracować, takich jak dobra wymowa. Korepetytor udzieli Ci informacji zwrotnej na temat słów, które musisz przećwiczyć, i poleci ćwiczenia specjalnie dla Ciebie. Dzięki pomocnej informacji zwrotnej i odrobinie praktyki, w krótkim czasie będziesz mówić jak rodowity mieszkaniec danego kraju! Powodzenia w nauce języka!
W dobie cyfryzacji tłumaczenie stron internetowych stało się nieodzownym elementem strategii rozwoju wielu firm. Granice geograficzne przestają mieć znaczenie, a świat staje się globalną...
Niektórzy ludzie, po wybraniu specjalizacji tłumaczeniowej, mogą marzyć o tłumaczeniu umów prawnych i instrukcji obsługi maszyn w swojej przyszłej karierze. Najprawdopodobniej jednak...
Legwan zielony jest ulubieńcem wielu ludzi na całym świecie ze względu na swój smoczy wygląd i przyjazne usposobienie. Żywi się również roślinożernymi roślinami. Legwany mogą...
Komentarze